-
1 in ärztlicher Behandlung sein
Универсальный немецко-русский словарь > in ärztlicher Behandlung sein
-
2 Behandlung
f =, -en1) G обхождение, обращение (с кем/чем-л.)2) лечениеin (ärztlicher) Behandlung sein — проходить курс лечения, лечиться
3) рассмотрение, разработка; подход, трактовкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Behandlung
-
3 ärztlich
враче́бный, медици́нский. ärztliche Behandlung лече́ние. in ärztlicher Behandlung sein, sich ärztlich behandeln lassen находи́ться на лече́нии, лечи́ться. ärztlicher Eingriff медици́нское вмеша́тельство. ärztliches Gutachten заключе́ние врача́. ärztliche Hilfe враче́бная <медици́нская> по́мощь. alle ärztliche Kunst versagte все стара́ния враче́й бы́ли напра́сны. ärztlicher Rat сове́т врача́. ärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр. ärztliche Verordnung < Vorschrift> предписа́ние врача́. ärztliches Zeugnis медици́нское свиде́тельство. ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
4 ärztlich
adjврачебный; медицинскийein ärztliches Attest — медицинское ( врачебное) заключение; справка (от) врачаder ärztliche Beruf — профессия врачаein ärztliches Gutachten — заключение медицинской экспертизыhier war alle ärztliche Kunst vergebens — здесь ни один врач не мог помочьsich ärztlich behandeln lassen — обращаться к врачу; лечиться у врача -
5 ärztlich
ärztlich a враче́бный; медици́нскийein ärztliches Attest медици́нское заключе́ние; враче́бное заключе́ние; спра́вка (от) врача́ärztliche Behandlung лече́ние (у врача́)in ärztlicher Behandlung sein лечи́ться (у врача́)die ärztliche Beratungsstelle консульта́ция, диспансе́рder ärztliche Beruf профе́ссия врача́ein ärztliches Gutachten заключе́ние медици́нской эксперти́зыdie ärztliche Hilfe медици́нская по́мощь; враче́бная по́мощьhier war alle ärztliche Kunst vergebens здесь ни оди́н врач не мог помо́чьärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр; враче́бный осмо́тр; медици́нское обсле́дованиеnach ärztlicher Verordnung по предписа́нию врача́sich ärztlich behandeln lassen обраща́ться к врачу́; лечи́ться у врача́ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
6 überholen
————————1) hinter sich lassen: in Straßenverkehr обгоня́ть обогна́ть, перегоня́ть /-гна́ть. links überholen! обго́н то́лько сле́ва ! | überholen обго́н. überholen verboten! обго́н запрещён ! / обгоня́ть запрещено́ !2) in Leistung übertreffen опережа́ть опереди́ть, перегоня́ть /-гна́ть. umg обска́кивать /-скака́ть | überholen опереже́ние3) erneuern: Maschinen ремонти́ровать ipf/pf , отремонти́ровать pf. Motor перебира́ть /-бра́ть4) sich überholen lassen in ärztlicher Behandlung sein подле́чиваться /-лечи́ться, поправля́ть /-пра́вить своё здоро́вье
См. также в других словарях:
Ärztlicher Notdienst — (Abk.: ÄND) (auch Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Ärztenotdienst, Ärztefunkdienst (Abk.: ÄBD, ÄFD), im internationalen Sprachgebrauch standby duty) ist eine Vertretung des behandelnden Arztes oder des Hausarztes außerhalb der üblichen… … Deutsch Wikipedia
Ärztlicher Verordnungsschein — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Österreichisches Krankenkassenrezept … Deutsch Wikipedia
Der Kommissar und sein Lockvogel — Filmdaten Deutscher Titel Der Kommissar und sein Lockvogel Originaltitel Dernier domicile connu … Deutsch Wikipedia
Allergien: Tests und Behandlung — Um Allergien gezielt behandeln zu können, muss man ihre Auslöser herausfinden. Die Diagnostik ist unter Umständen jedoch recht langwierig. Hauttests (Intradermaltests) Beim Verdacht auf eine Allergie wird der Arzt eine Reihe von… … Universal-Lexikon
Funktionelle Syndrome — stellen ein Zusammentreffen von Krankheitszeichen oder Beschwerden dar, die keine organische Ursache erkennen lassen. Diese charakteristische Situation für die Untersuchung im Frühstadium funktioneller Syndrome gab Anlass zu ihrer Bezeichnung.… … Deutsch Wikipedia
Sterbehilfe — Euthanasie * * * Stẹr|be|hil|fe 〈f. 19; unz.〉 = Euthanasie * * * Stẹr|be|hil|fe, die: 1. ↑ Euthanasie (1 b). 2. Sterbegeld. * * * Sterbehilfe, begriffliche Zusammenfassung für Handlungen, die von der Hilfe und Unterstützung im Sterben bis hin … Universal-Lexikon
Placebo — Ein Placebo (lat. „ich werde gefallen“) im engeren Sinn ist ein Scheinarzneimittel, welches keinen Arzneistoff enthält und somit auch keine durch einen solchen Stoff verursachte pharmakologische Wirkung haben kann. Im erweiterten Sinn werden auch … Deutsch Wikipedia
Konträre Sexualstörung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Transsexualismus — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Transsexuell — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Transsexuelle — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia